Cristian Fulaş

La forme du silence

September 3, 2026
Novel
288 pages
128 × 190 mm
22 €
9782925416944
978-2-9254-1694-4
Translated from Romanian by Florica and Jean-Louis Courriol

“Littérature étrangère” collection

																Cristian Fulaş, La forme du silence
																Cristian Fulaş, La forme du silence

An intimate and masterful ensemble novel.

On a cold November day, a few people have gathered in a small chapel to lay a relative to rest. The freezing priest hurries to conduct the service, the gravediggers get drunk, and the silent guests lose themselves in their thoughts. In a single sentence, Cristian Fulaș, one of the leading figures of contemporary Romanian literature, takes on the challenge of probing the souls in this moment of contemplation. What emerges is the guilt of having neglected the deceased during her final years of illness, family resentments, the existential anguish that grips one in the face of a lifeless body, but also the love that one failed to express. A feat of stylistic and aesthetic mastery, La forme du silence captures the inner and everyday storms, the vertigo of a moment of stillness in the face of the human condition.

The author

Writer, editor and translator Cristian Fulaş was born on July 3, 1978 in Caracal, southern Romania, and lives near Bucharest. In 2022, the novel Iochka, his first book translated into French by La Peuplade, was a resounding critical success.

Praise

“A masterpiece of rage and will, La forme du silence delves deep into death, which, like life, is but a moment in language.”

Mathias Énard.
September 3, 2026
Novel
288 pages
128 × 190 mm
22 €
9782925416944
978-2-9254-1694-4
Translated from Romanian by Florica and Jean-Louis Courriol

“Littérature étrangère” collection